Agility is how how well a footballer can move their body and it's different parts (legs, arms etc.) fluently and quickly. This is a basic attribute used in many situations and an agile footballers also tend to be better in making quick turns and changes of directions than less agile footballers.
Keeper specific: An agile keeper is of course a much better keeper than a keeper with poor agility and is used in many situations